グーグルのために能登を作る
800以上の言語を一つの書体で：GoogleのためにNotoを制作。
ブランドデザイン
可読性
Webデザイン
Google Notoは5年の歳月をかけて作られた書体で、100以上の書記体系、800の言語、数十万の文字を網羅しています。GoogleとMonotypeの共同作業によって誕生したNoto書体は、世界中の何十億もの人々がデジタルコンテンツにアクセスするための、真に普遍的なコミュニケーション手段です。
豆腐はもういらない。
グーグルはモノタイプに対して簡潔な指示を出しました：「もう豆腐はなし」――「豆腐」とは、コンピュータやウェブサイトが特定の文字に対してフォントのサポートを欠いている際に表示される空白のボックスのニックネームです。グーグルの要件を満たすために、モノタイプはUnicodeコンソーシアム標準に含まれる800以上の言語をカバーできる一つのタイポグラフィファミリーを開発する必要がありました。
この大規模な取り組みには、これまでデジタル化されたことがない希少な書記体系を含む前例のない数のスクリプトの調和の取れたデザインと開発が必要でした。「これは本当に驚異的で、圧倒されるようなプロジェクトでした」と、Googleの国際化専門家であるボブ・ジャング氏は語ります。「振り返ってみると、自分たちがどれほど野心的だったかに驚かされます。」
「Notoの目標は、我々のデバイス向けにフォントを作成することですが、それ以上に情報を生かし続けることにも非常に関心があります」と彼は付け加えます。「あまり使用されていない言語や、学術的な目的でしか使用されない言語、あるいは死語に関しても、それらを保存することは非常に重要だと考えています。」
オープンソースのデザイン哲学に基づいて作業を進める中で、このプロジェクトでは世界中の個々のデザイナーや言語学者と連携し、各文字の形を完璧にすることが求められました。現在の段階に到達するまでに5年以上を要したNotoは、徹底的かつ組織的な調査努力を必要とし、各スタイルの微妙なニュアンスを調査するために文化の専門家と協力し、その文字を使用するコミュニティから直接的なフィードバックを取り入れました。
アドラム（アフリカのフラニ語の文字体系）に新たなアイデンティティを与えるために、モノタイプ社はこの文字体系の創始者たちと協力しました。この文字体系の発明者に直接アクセスできたことで、デザイナーたちは創始者の意図を反映するスタイリスティックな選択や特徴を取り入れることができ、フラニ語を話すコミュニティにとって初めてデジタルでこの文字体系を使用する機会を提供しました。
伝統的要素と現代的要素が融合されたNoto Armenianは、アルメニア人コミュニティがデザインプロセスに直接関与しました。一方、Noto Tibetanではチベット僧侶が専門的なフィードバックを提供しました。この縦書きの文字体系は独特な課題を提示し、Monotypeのデザイナーである大曲都市氏自身の文字体系の研究は、仏教学者の野村正次郎氏と僧侶たちによる絶え間ない写本研究によって支えられました。
Notoは、ウルドゥー語のナスタアリークのデジタル版を実現する機会でもあり、それを使用する1億人以上の人々により広いアクセスを提供するとともに、4世紀に遡るオガム文字を復興させることにもつながりました。この文字は主に記念碑や写本に見られるものです。モノタイプのデザイナーであるスティーブ・マッテソンは、中世のスクリプトの膨大な画像を発掘し、Noto Oghamを作成しました。「一部の文字は石の上でしか見られません。それらをウェブ上に移さないと、やがてその石は砂になり、これらの図や文字を二度と取り戻せなくなるでしょう」と、Notoのプロダクトマネージャーであるシャオ・シャンイエが説明します。
The result: a digital language for everyone
書体が文化的な役割を果たすだけでなく、Notoはデジタルの万能選手として、AndroidやChromeデバイスで表示されるテキストを支え、最大8つのウェイトまでの膨大なスタイルを網羅しています。Notoは記号、絵文字、音楽記譜法にも対応しています。
NotoはGoogle Noto Fontsのウェブサイトから入手可能で、ますます幅広い用途で使用されています。「毎日のようにメールが届き、『このフォントを自動化システムで使えますか？』『飛行機内のテレビで使えますか？』といった質問があります」とXiaoは言います。
そして、この話はここで終わりません。文化を越えたコミュニケーションを促進するための広範な取り組みの一環として、そしてすべての言語をサポートするフォントを最終的に開発するという高い目標を掲げて、NotoはUnicode Consortiumの方針に沿って継続的に更新されています。
特別な感謝を
Monotypeは、Google Notoプロジェクトに貢献したデザイナー、研究者、スクリプトスペシャリスト、ヒンター/フィニッシャー、品質保証担当者、ツール開発者のチームに感謝の意を表します。また、Google Notoスクリプトに関する意見や洞察を提供してくださった多くのレビュアーやネイティブスピーカーの方々にも感謝申し上げます。
モノタイプの従業員:
ヴィッキー・アリソン; マリア・グレンダ・ベラローザ; イェレ・ボスマ; プリシラ・ブルグマン; ナディーン・シャヒーン; クリストファー・チャップマン; カール・クロスグローブ; カレン・デュプレ; ジム・フォード; デボラ・ゴネット; ジョシュ・ハドレー; メアリー・ハンソン; リンダ・ヒンツ; ロビン・ホイ; アデル・ハンター; リンダ・ジェンキンス; チョン・キン・クン; ミカ・スタパック; カール・ルートホールド; ケビン・リュー; アリスター・ロイド; カマル・マンスール; スティーブ・マッテソン; ガイ・メイジャー; チャールズ・ニックス; 大曲俊; デイブ・オプスタッド; トム・リックナー; ジョージ・ライアン; デビン・ソー; チュオン・トン; ボブ・トレマロ; フアン・ヴィリャヌエバ; スーザン・ワクスモンスキー; ジム・ワスコ; テランス・ワインジール; スティーブ・ザファラーナ; スー・ザファラーナ
パートナーと友人:
アブドゥライエ & イブラヒマ・バリー; ジョ・デ・バエルデメーカー; キャドソン・デマク株式会社; ダイアン・コリヤー; フォンテフ・タイプ・ファウンドリー; カラピ・ガジャー＝ボーダウェーカー; ガジャー & ヴィルヒャムソン株式会社; ヤノネ・ガーナー; キムヤ・ガンディ; パトリック・ジアソン; ジアソン株式会社; グリフス; ジョン・ハドソン; インディアン・タイプ・ファウンドリー; ヤネク・イオンテフ; キガリ・デザインズ; レタージュース株式会社; ベン・ミッチェル; ジェームズ; モンタルバーノ; エレナ・パパシッサ; ライナー・エリヒ・シャイヘルバウアー; フィオナ・ロス; ザカリー・シャウレン; ゲオルク・セイファート; ヴァイバヴ・シン; ターミナル・デザイン; ティロ・タイプワークス株式会社; アヌティン・ウォングスンカコン; パスカル・ゾグビ